Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

flash of lightning

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
lightning n	(weather: electrical discharge)	αστραπή ουσ θηλ
		κεραυνός ουσ αρσ
	The old church was struck by lightning and caught fire.
lightning adj	figurative (reflexes, etc.: very fast)	αστραπιαίος επίθ
	The martial artist had lightning reflexes.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
lightning⇒ vi	(weather: emit electrical discharges)	αστράφτει ρ απρ
	It had been thundering and lightning all night.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
arrester, lightning arrester n	(device: surge protector)	εκτροπέας ουσ αρσ
ball lightning n	(ball-shaped lightning)	αστραπή σε σχήμα μπάλας ουσ θηλ
Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία
bolt of lightning, lightning bolt n	(electrical flash)	κεραυνός ουσ αρσ
		αστραπή ουσ θηλ
	Zeus is sometimes depicted holding a lightning bolt.
	A nearby bolt of lightning lit up the sky.
firefly, also US: lightning bug n	(flying insect that glows)	πυγολαμπίδα ουσ θηλ
	(καθομιλουμένη)	κωλοφωτιά ουσ θηλ
	The children ran around the yard trying to catch fireflies.
be hit by lightning, be struck by lightning v expr	(be struck by electrical bolt)	με χτυπάει κεραυνός έκφρ
	Last night during the storm, the ancient oak tree in our front yard was hit by lightning and splintered into shards.
lightning bug	(insect)	πυγολαμπίδα ουσ θηλ
lightning rod n	(electricity conductor)	αλεξικέραυνο ουσ ουδ
	All buildings should have a lightning rod at their highest point.
lightning rod n	figurative (person: attracts response)	εξιλαστήριο θύμα έκφρ
		κπ που τραβά κτ σαν μαγνήτης έκφρ
	Sarah Palin is a lightning rod for controversy.
	Η Σάρα Πέιλιν τραβά σαν μαγνήτης τις αντιπαραθέσεις.
lightning strike n	(instance of lightning hitting [sth])	πτώση κεραυνού φρ ως ουσ θηλ
lightning strike n	UK (sudden work stoppage as protest)	ξαφνική απεργία επίθ + ουσ θηλ
like a bolt of lightning adv	(moving: fast)	σαν αστραπή φρ ως επίρ
		βολίδα, αστραπή ουσ ως επίρ
	The winning horse shot out of the starting gate like a bolt of lightning.
like greased lightning adv	figurative (thing: moves fast)	σαν αστραπή, σαν βολίδα έκφρ
	A cheetah can move like greased lightning for short distances.
like lightning adv	figurative (fast)	σαν βολίδα, σαν αστραπή φρ ως επίρ
		σφαίρα ουσ ως επίρ
	The sprinter ran like lightning.
streak of lightning n	(flash: of lightning)	αστραπή ουσ θηλ
	A streak of lightning flashed across the sky.
thunder and lightning n	(electrical storm)	κεραυνοί και αστραπές περίφρ
		αστραπόβροντο ουσ ουδ
white lightning, corn whiskey, corn liquor n	US (liquor made with maize)	χειροποίητο λικέρ από καλαμπόκι
Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση flash of lightning στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «flash of lightning».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά